See মঙ্গল্য on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य",
"4": "মঙ্গল্য"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঙ্গল",
"3": "-্য"
},
"expansion": "By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya). By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo).",
"forms": [
{
"form": "moṅgollo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মঙ্গল্য",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মঙ্গল্য",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মঙ্গল্য",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মঙ্গল্য",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo) (comparative আরও মঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে মঙ্গল্য)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo) (comparative আরও মঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে মঙ্গল্য)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"auspicious, lucky"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-adj-kcu84L-5",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শুভজনক"
}
]
},
{
"glosses": [
"golden"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-adj-3VbeQTeV",
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুবর্ণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleasant, happy"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-adj-35OQekor",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুখদায়ক"
},
{
"word": "সুখপ্রদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল্য"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य",
"4": "মঙ্গল্য"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঙ্গল",
"3": "-্য"
},
"expansion": "By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya). By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo).",
"forms": [
{
"form": "moṅgollo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্য",
"roman": "mōṅgōllo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যকে (mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যের",
"roman": "mōṅgōller",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যে",
"roman": "mōṅgōlle",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটা",
"roman": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলো",
"roman": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটা",
"roman": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলো",
"roman": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটার",
"roman": "mōṅgōlloṭir, mōṅgōlloṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলোর",
"roman": "mōṅgōllogulir, mōṅgōllogular, mōṅgōllogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটায়",
"roman": "mōṅgōlloṭite, mōṅgōlloṭate, mōṅgōlloṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলোতে",
"roman": "mōṅgōllogulite, mōṅgōllogulate, mōṅgōllogulaẏ, mōṅgōllogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মঙ্গল্যের",
"gen-p": "মঙ্গল্যগুলির, মঙ্গল্যগুলার, মঙ্গল্যগুলোর",
"gen-p-tr": "mōṅgōllogulir, mōṅgōllogular, mōṅgōllogulōr",
"gen-s": "মঙ্গল্যটির, মঙ্গল্যটার",
"gen-s-tr": "mōṅgōlloṭir, mōṅgōlloṭar",
"gen-tr": "mōṅgōller",
"loc": "মঙ্গল্যে",
"loc-p": "মঙ্গল্যগুলিতে, মঙ্গল্যগুলাতে, মঙ্গল্যগুলায়, মঙ্গল্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōṅgōllogulite, mōṅgōllogulate, mōṅgōllogulaẏ, mōṅgōllogulōte",
"loc-s": "মঙ্গল্যটিতে, মঙ্গল্যটাতে, মঙ্গল্যটায়",
"loc-s-tr": "mōṅgōlloṭite, mōṅgōlloṭate, mōṅgōlloṭaẏ",
"loc-tr": "mōṅgōlle",
"nom": "মঙ্গল্য",
"nom-p": "মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো",
"nom-p-tr": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"nom-s": "মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা",
"nom-s-tr": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"nom-tr": "mōṅgōllo",
"obj": "মঙ্গল্য / মঙ্গল্যকে",
"obj-p": "মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো",
"obj-p-tr": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"obj-s": "মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা",
"obj-s-tr": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"obj-tr": "mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vermilion"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-eUhfOp9f",
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিন্দূর"
}
]
},
{
"glosses": [
"sandalwood"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-~Dq63Xnj",
"links": [
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চন্দন"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 11 1 30 29 10 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 8 2 12 1 24 26 10 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -্য",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 5 1 16 1 25 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 2 1 12 1 31 27 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 2 2 1 16 1 25 23 7 21",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Dairy products",
"orig": "bn:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 8 2 13 1 23 21 8 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 2 1 14 1 26 22 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Palm trees",
"orig": "bn:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 6 1 15 1 24 24 7 20",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Rue family plants",
"orig": "bn:Rue family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 5 5 11 1 27 17 6 26",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Santalales order plants",
"orig": "bn:Santalales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dahi, curd yoghurt"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-yi4lGXw~",
"links": [
[
"dahi",
"dahi"
],
[
"curd",
"curd"
],
[
"yoghurt",
"yogurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দই"
},
{
"word": "দধি"
}
]
},
{
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুবর্ণ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 11 1 30 29 10 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 8 2 12 1 24 26 10 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -্য",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 5 1 16 1 25 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 3 1 6 1 37 31 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 2 1 12 1 31 27 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 2 2 1 16 1 25 23 7 21",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Dairy products",
"orig": "bn:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 2 1 9 1 53 15 6 12",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fig trees",
"orig": "bn:Fig trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 8 2 13 1 23 21 8 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 2 1 14 1 26 22 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Palm trees",
"orig": "bn:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 6 1 15 1 24 24 7 20",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Rue family plants",
"orig": "bn:Rue family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 5 5 11 1 27 17 6 26",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Santalales order plants",
"orig": "bn:Santalales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 10 5 10 2 17 22 19 11",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Woods",
"orig": "bn:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacred fig tree, pipal (Ficus religiosa)"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-kfHocsOk",
"links": [
[
"sacred fig",
"sacred fig"
],
[
"pipal",
"pipal"
],
[
"Ficus religiosa",
"Ficus religiosa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অশ্বত্থ"
},
{
"word": "পিপ্পল"
},
{
"word": "প্লক্ষ"
},
{
"word": "চলদল"
},
{
"word": "পিপুল"
},
{
"word": "অশোত"
},
{
"word": "আশোত"
},
{
"word": "পিপলী"
},
{
"word": "শ্রীবৃক্ষ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 11 1 30 29 10 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 8 2 12 1 24 26 10 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -্য",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 5 1 16 1 25 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 3 1 6 1 37 31 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 2 1 12 1 31 27 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 2 2 1 16 1 25 23 7 21",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Dairy products",
"orig": "bn:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 8 2 13 1 23 21 8 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 2 1 14 1 26 22 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Palm trees",
"orig": "bn:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 6 1 15 1 24 24 7 20",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Rue family plants",
"orig": "bn:Rue family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 5 5 11 1 27 17 6 26",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Santalales order plants",
"orig": "bn:Santalales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 10 5 10 2 17 22 19 11",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Woods",
"orig": "bn:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bael tree, Bengal quince, wood apple tree (Aegle marmelos)"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-U4xddG1Y",
"links": [
[
"bael",
"bael"
],
[
"Bengal quince",
"Bengal quince"
],
[
"wood apple",
"wood apple"
],
[
"Aegle marmelos",
"Aegle marmelos#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেল"
},
{
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "মালূর"
},
{
"word": "শ্রীফল"
},
{
"word": "শাণ্ডিল্য"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 2 5 1 16 1 25 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 10 5 10 2 17 22 19 11",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Woods",
"orig": "bn:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wood apple, elephant apple tree (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-eFNAhnOB",
"links": [
[
"wood apple",
"wood apple"
],
[
"elephant apple",
"elephant apple"
],
[
"Limonia acidissima",
"Limonia acidissima#Translingual"
],
[
"Feronia elephantum",
"Feronia elephantum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কপিত্থ"
},
{
"word": "কপীষ্ট"
},
{
"word": "কয়েথ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 3 1 11 1 30 29 10 13",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 8 2 12 1 24 26 10 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -্য",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 5 1 16 1 25 24 12 12",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 3 1 6 1 37 31 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 2 1 12 1 31 27 9 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 2 2 1 16 1 25 23 7 21",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Dairy products",
"orig": "bn:Dairy products",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 8 2 13 1 23 21 8 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 2 1 14 1 26 22 9 22",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Palm trees",
"orig": "bn:Palm trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 6 1 15 1 24 24 7 20",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Rue family plants",
"orig": "bn:Rue family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 5 5 11 1 27 17 6 26",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Santalales order plants",
"orig": "bn:Santalales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 10 5 10 2 17 22 19 11",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Woods",
"orig": "bn:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coconut palm (Cocos nucifera)"
],
"id": "en-মঙ্গল্য-bn-noun-xR0Hus2a",
"links": [
[
"coconut palm",
"coconut palm"
],
[
"Cocos nucifera",
"Cocos nucifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাইকল"
},
{
"word": "নারিকেল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল্য"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms suffixed with -্য",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Dairy products",
"bn:Fig trees",
"bn:Fruits",
"bn:Palm trees",
"bn:Rue family plants",
"bn:Santalales order plants",
"bn:Woods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य",
"4": "মঙ্গল্য"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঙ্গল",
"3": "-্য"
},
"expansion": "By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya). By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo).",
"forms": [
{
"form": "moṅgollo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও মঙ্গল্য",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে মঙ্গল্য",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও মঙ্গল্য",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে মঙ্গল্য",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo) (comparative আরও মঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে মঙ্গল্য)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo) (comparative আরও মঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে মঙ্গল্য)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"auspicious, lucky"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শুভজনক"
}
]
},
{
"glosses": [
"golden"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুবর্ণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleasant, happy"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"happy",
"happy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুখদায়ক"
},
{
"word": "সুখপ্রদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল্য"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms suffixed with -্য",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Dairy products",
"bn:Fig trees",
"bn:Fruits",
"bn:Palm trees",
"bn:Rue family plants",
"bn:Santalales order plants",
"bn:Woods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य",
"4": "মঙ্গল্য"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মঙ্গল",
"3": "-্য"
},
"expansion": "By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit মঙ্গল্য (maṅgalya). By surface analysis, মঙ্গল (moṅgol) + -্য (-yo).",
"forms": [
{
"form": "moṅgollo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্য",
"roman": "mōṅgōllo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যকে (mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যের",
"roman": "mōṅgōller",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যে",
"roman": "mōṅgōlle",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটা",
"roman": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলো",
"roman": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটা",
"roman": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলো",
"roman": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটার",
"roman": "mōṅgōlloṭir, mōṅgōlloṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলোর",
"roman": "mōṅgōllogulir, mōṅgōllogular, mōṅgōllogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যটায়",
"roman": "mōṅgōlloṭite, mōṅgōlloṭate, mōṅgōlloṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মঙ্গল্যগুলোতে",
"roman": "mōṅgōllogulite, mōṅgōllogulate, mōṅgōllogulaẏ, mōṅgōllogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মঙ্গল্য • (moṅgollo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মঙ্গল্যের",
"gen-p": "মঙ্গল্যগুলির, মঙ্গল্যগুলার, মঙ্গল্যগুলোর",
"gen-p-tr": "mōṅgōllogulir, mōṅgōllogular, mōṅgōllogulōr",
"gen-s": "মঙ্গল্যটির, মঙ্গল্যটার",
"gen-s-tr": "mōṅgōlloṭir, mōṅgōlloṭar",
"gen-tr": "mōṅgōller",
"loc": "মঙ্গল্যে",
"loc-p": "মঙ্গল্যগুলিতে, মঙ্গল্যগুলাতে, মঙ্গল্যগুলায়, মঙ্গল্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōṅgōllogulite, mōṅgōllogulate, mōṅgōllogulaẏ, mōṅgōllogulōte",
"loc-s": "মঙ্গল্যটিতে, মঙ্গল্যটাতে, মঙ্গল্যটায়",
"loc-s-tr": "mōṅgōlloṭite, mōṅgōlloṭate, mōṅgōlloṭaẏ",
"loc-tr": "mōṅgōlle",
"nom": "মঙ্গল্য",
"nom-p": "মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো",
"nom-p-tr": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"nom-s": "মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা",
"nom-s-tr": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"nom-tr": "mōṅgōllo",
"obj": "মঙ্গল্য / মঙ্গল্যকে",
"obj-p": "মঙ্গল্যগুলি, মঙ্গল্যগুলা, মঙ্গল্যগুলো",
"obj-p-tr": "mōṅgōlloguli, mōṅgōllogula, mōṅgōllogulō",
"obj-s": "মঙ্গল্যটি, মঙ্গল্যটা",
"obj-s-tr": "mōṅgōlloṭi, mōṅgōlloṭa",
"obj-tr": "mōṅgōllo (semantically general or indefinite) / mōṅgōlloke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vermilion"
],
"links": [
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিন্দূর"
}
]
},
{
"glosses": [
"sandalwood"
],
"links": [
[
"sandalwood",
"sandalwood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চন্দন"
}
]
},
{
"glosses": [
"dahi, curd yoghurt"
],
"links": [
[
"dahi",
"dahi"
],
[
"curd",
"curd"
],
[
"yoghurt",
"yogurt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "দই"
},
{
"word": "দধি"
}
]
},
{
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সুবর্ণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"sacred fig tree, pipal (Ficus religiosa)"
],
"links": [
[
"sacred fig",
"sacred fig"
],
[
"pipal",
"pipal"
],
[
"Ficus religiosa",
"Ficus religiosa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অশ্বত্থ"
},
{
"word": "পিপ্পল"
},
{
"word": "প্লক্ষ"
},
{
"word": "চলদল"
},
{
"word": "পিপুল"
},
{
"word": "অশোত"
},
{
"word": "আশোত"
},
{
"word": "পিপলী"
},
{
"word": "শ্রীবৃক্ষ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bael tree, Bengal quince, wood apple tree (Aegle marmelos)"
],
"links": [
[
"bael",
"bael"
],
[
"Bengal quince",
"Bengal quince"
],
[
"wood apple",
"wood apple"
],
[
"Aegle marmelos",
"Aegle marmelos#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেল"
},
{
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "মালূর"
},
{
"word": "শ্রীফল"
},
{
"word": "শাণ্ডিল্য"
}
]
},
{
"glosses": [
"wood apple, elephant apple tree (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)"
],
"links": [
[
"wood apple",
"wood apple"
],
[
"elephant apple",
"elephant apple"
],
[
"Limonia acidissima",
"Limonia acidissima#Translingual"
],
[
"Feronia elephantum",
"Feronia elephantum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কপিত্থ"
},
{
"word": "কপীষ্ট"
},
{
"word": "কয়েথ"
}
]
},
{
"glosses": [
"coconut palm (Cocos nucifera)"
],
"links": [
[
"coconut palm",
"coconut palm"
],
[
"Cocos nucifera",
"Cocos nucifera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাইকল"
},
{
"word": "নারিকেল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mɔŋɡɔlːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmɔŋɡɔlːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মঙ্গল্য"
}
Download raw JSONL data for মঙ্গল্য meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.